Sugary drinks may lead to cancer, study says