The giant salmon carp, once feared extinct, has reappeared in the Mekong River amid conservation efforts