University officials say undocumented students studying abroad should go home