Quinoa and vegetable salad with grilled chicken