No penguin chicks survive as sea ice vanishes