TikTok advances plans to develop independent U.S. algorithm amid legislative pressure