Eric Vetro teaches singing techniques to celebrities and fans alike in new online course