Young elephant seal appears in South African town; rescuers return it to sea