Music program brings comfort to shelter animals in U.S. cities