Autoimmune disorders reexamined as Massachusetts lupus case highlights diagnostic gaps