Rising housing costs drive U.S. renters toward “rent now, pay later” options