Netflix raises its monthly rates in US and Canada