Disney’s “Moana 2” embarks on a new journey of legacy, friendship, and cultural discovery