Severe winter storm disrupts U.S. travel, brings freezing temperatures and snow