Buy now, pay later loans gain popularity amid rising costs but pose credit risks