Study supports pain relief through music in medical settings