Experts warn of rising winter risks for pets as temperatures drop