Painting once dismissed as fake recognized as authentic Rembrandt after two-year study