Shakira earns a Rock and Roll Hall of Fame nomination after record-breaking global tour and historic concert in Mexico City