Diet drinks linked to same heart diseases as the full sugar versions, study suggests