Controversy surrounds barrier blocking Mt. Fuji view amid tourist influx