Outbreak investigation underway at Havasupai Reservation as tourists report illnesses; officials respond