Japanese company’s private moon landing likely ended in crash