During a pandemic, people find warmth and community by listening to the sounds we miss