The renaissance of lost rivers reveals the city’s hidden past